API is systematic way for a website developer to query the listings within your account and get back real time information to be displayed on your website.
Data Feed is a nightly generate data file that contains all your internal on market properties. You also have the choice of tagging listings and landlord, and only having those listings appear in the feed.